Vzdělání:

Slovenská vysoká škola technická Bratislava;
Chemickotechnologická fakulta
diplom inženýra v oboru fyzikální chemie

Università per Stranieri di Siena, Itálie
Certifikát z italštiny CILS – Livello QUATTRO – C2

*pozn.: seznam publikací pod jménem Daria Čerhata

Pracovní curriculum:

• působení na pozici výzkumného pracovníka na výzkumních ústavech v Bratislavě (Ústav biotechnológie Slovenskej technickej univerzity, Ústav preventívnej a klinickej medicíny) a publikace v oboru bioelektrochemie a biochemie*

• práce s nejmodernějšími analytickými přístroji (HPLC, spektrofotometrie UV-VIS) a zavádění nových metodických postupů fyzikálně-chemické analýzy

• poznávací a pracovní pobyt v USA (1994)

• působení v podniku průmyslové automatizace (Bergamo, Itálie) EPS-EPP: zařízení a stroje na výrobu expandovaného polystyrenu a polypropylenu)
- sestavování technické dokumentace – manuály
- překlady technické dokumentace

• od 1997: nezávislý překladatel a tlumočník